【2ch 용어】비둘기 남편(鳩夫,하토오)

전서구 비둘기처럼 아내에게 들은 말을 남에게 그대로 말하는 남편. 아내가 시어머니에 대해서 푸념한 것을 그대로 시어머니에게 전하거나 하는 등. 내밀한 이야기도 다른 사람에게 곧 전해버리는 나쁜 행동을 하는 남편이라는 의미로 쓰인다.

이와 같이 쓸데없이 이야기를 전하는 행동을 하토루(鳩る)라고 한다. 남편 이외애도 이런 짓을 하면 비둘기○○(鳩○○)이라고 부른다.

0

【2ch 용어】시댁 은어 모음

의실가(義実家)
기짓카. 남편/아내의 부모가 사는 집. 경우에 따라서 시댁이나 처가로 번역할 수 있다.
'의(義)'는 '의리(義理)의 관계인데, 조폭 같은게 아니고(...) 본래 혈연이 아니지만 가족과 같은 관계가 된 것을 뜻하며 양자 관계나, 혼인관계 등으로 맺어진 경우에 통칭하여 칭한다.
심한 경우는 위실가(偽実家)라고 쓴다. '가짜' 친가라는 뜻.
구글 연관검색어가 심하다.

0

【2ch 용어】마~앙(웃음) / ま～ん(笑)

「마~앙(웃음) / ま～ん（笑）」이란 여성. 여자를 가리키는 말로서, 바보 취급하고 조롱하는 뜻에서 쓰는 말이다.

0

【2ch 용어】공구(工口)

에로(エロ)라는 뜻.

가타카나의 에(エ)와 로(ロ)와 형태가 같은
한자 장인 공(工)과 입 구(口)를 써서 만든 인터넷 은어.

0

【2ch 용어】착각남(勘違い男), 칸스케(勘助)

‘착각’을 뜻하는 칸치가이(勘違い)와 과거에 남성명으로 자주 쓰던 ~스케(助)를 합쳐서 ‘착각하는 남자’라는 뜻을 나타낸다. 야마모토 칸스케(山本勘助, 1501년-1561년) 등 실제로 과거에 쓰이던 인명이기도 하다.

칸스케는 주로 연애망상 쪽으로, 거의 정신에 문제가 있는 사례를 뜻한다. 사소하고 흔히 있을 수 있는 착각에는 쓰지 않는다.


《예시》
가장 흔한 사례는 여성의 별다른 의미가 없는 발언이나 행동을 자신에게 애정을 표현하는 것이라고 착각하게 되는 것이다.

• 가게의 점원이 인사하거나 서비스 하는 것을 자신에게 호의가 있어서 하는 행동이라고 단정짓는다.
• 회사의 동료가 평범하게 인사하거나 대화하는 하는 것을 자신에게 호의가 있어서 하는 행동이라고 단정짓는다.

《악화》
평범한 경우라면 자신이 착각하고 있다고 깨닫게 되면 행동을 멈추지만, 지적을 받아도 망상을 멈추지 않게 되는 사례도 존재하며 이미 정신병 환자라고 해야 할 것이다. 스토커로 악화되기도 한다.

0

【2ch 용어】게스퍼(ゲスパー)

마음 씀씀이가 천박하거나, 음란한 것 혹은 그런 사람을 뜻하는 게스(下種／下衆／下司)라는 말과 에스퍼(エスパー)를 조합한 은어.

마치 자신이 예지능력이나 독심술을 쓰는 초능력자(에스퍼)라도 된 것 마냥 아무 근거 없이, 다른 사람에 대해서 악의적으로, 천박하거나 음란한 내용으로 억측을 하는 행위에 대해서 사용한다.

예시)
10만엔을 기부한 사람에게 "너 뭔가 다른 뜻이 있는거 아냐?"라고 추궁한다.
가족 서비스를 하고 있는 아버지를 보고 "저건 분명 밖에서 나쁜 짓을 하고 있는걸 속죄하려고 하는 거야."
산책 중에 개에게 "귀여워~"하고 달려가는 젊은 여자에게 "옆의 남자친구에게, 동물을 좋아한다고 어필하는 것인가."

---

http://netyougo.com/2ch/9711.html
http://www.nikkei.com/article/DGXDZO62975390S3A121C1W03501/

0