【storyis 고전기담/청성잡기】 침무(針舞)

麻貴戰倭於素沙，纔布陣，倭之挑戰者，舞劍而前。
명(明)나라 장수 마귀(麻貴)가 소사(素沙)에서 왜적과 싸울 때, 양군이 포진하고 있었는데, 한 왜병이 검을 휘두르며 기세등등하게 도전해왔다.

浙兵長槍者，出應之，少焉，齒劍而仆。
긴 창을 쥔 절강(浙江) 출신의 병사가 나가 대적하였으나 얼마 못 가 검에 찔려 쓰러졌다.

其子四人，相繼而赴，並死之，劍益前逼，一軍恟懼。
이를 지켜본 그의 아들 네 명이 연이어 나가 싸웠으나 모두 죽고 말았다. 검을 잡은 왜병이 더욱 앞으로 다가오자 조명(朝明) 연합군은 모두 두려움에 떨었다.

0

【storyis 고전괴담/청성잡기】금혈어(金血魚)

鯨之鉅，優於呑舟，可以雄慴衆魚，而獨畏金血魚，遇則必殲無或免者。
고래의 거대함은 배를 집어삼키고도 남아서 뭇 물고기들을 크게 두렵게 할 수 있지만 유독 금혈어만은 두려워하니, 만나기만 하면 반드시 잡아먹혀 헤어날 수 없기 때문이다.

金血長袤纔數寸，而鱗鬣皆刃，千百爲隊，逐波而嬉。
금혈어는 길이가 겨우 두세 치밖에 안 되지만 비늘과 지느러미가 모두 칼날 같고 수천 수백 마리씩 떼를 지어 파도를 따라 노닌다.

0