【2ch 논란】지하철에서 화장하게 해달라는 익명 의견

일본의 익명 사이트 하테나 익명 다이어리에서 전철에서 화장하게 해달라는 호소가 올라와서 인터넷 언론 반향을 일으켰습니다. 이와 관련된 2채널의 의견도 함께 번역합니다. 여러분은 어떻게 생각하십니까?

■전철에서 화장하게 해줘어어어어
매일 일로 기진맥진해지고 수면부족으로 아슬아슬하게 아침에 일어 나서 지각한다--- 고 서둘러서 전철을 타고 있으니 전철에서 화장하지 않으면 회사에 늦어—. 가루 같은거 날리지 않으니까 아아아아아
전차 안에서 아무렇지도 않게 화장을 하는 여성이 늘었다. 고 화내는 분을 이전에 TV로 본 적 있지만, 만약 정말로 늘어났다면 그것은 일하는 여성이 늘어난 만큼 늘어났을 뿐이 아닐까 하고 생각하고 있어, 나는！
「비즈니스 매너」로서 「여성의 화장은 사회인의 매너입니다」 「내츄럴 메이크를 유의합시다」 「과잉 메이크는 NG입니다」 「상대에게 불쾌감을 주지 않게 최저한의 몸가짐과 화장을」이라고
사람의 맨얼굴에다 불쾌감 가지는 인간이 어떻게 된 거 아냐！？ 라고 생각해버리지만 현재 이것이 상식으로서 뿌리 내리고 있잖아.
어떤 메이크도 하지 않는 여자의 맨얼굴은 청결감이 없는 것 같잖다. 천연 미인 이외는. 추녀는 그야말로 화장 정도 하지 않으면 허용받지 못하잖아.
화장 같은 매일 매일 귀찮은 짓 하고 싶지 않아, 이쪽도오오오오. 그리고 하고 싶지 않으니까 뒷전이 되서 시간 없어지고 전철에서 서둘러서 하지 않으면 안되게 되버리는 거야.
「아직 초등학생인데 화장하지 마라」 「아직 중학생인데 화장하지 마라」 「아직 고교생인데 화장하지 마라」고 계속 말하고 있었던 주제에
「어른이라면 화장 정도 해라」라니 화장은 누구의 사정으로 하고 있는 거야아아아아아아.
2016-10-28

http://anond.hatelabo.jp/20161028135531



2： 名無しさん＠おーぷん:2016/11/02(水)19:39:55 ID:oxH
보기 흉한 반론하지 않고 졸리다고오！？ 하고 호소하는 자세는 싫지 않다

3： 名無しさん＠おーぷん:2016/11/02(水)19:44:22 ID:q3K
안되잖아, 남의 앞에서 몸치장 이라니, 보기 흉하다.
전차 내에서 갈아 입는 거랑 같지, 그것.

어째서 여기까지 수치심 없겠지.

4： 名無しさん＠おーぷん:2016/11/02(水)19:45:33 ID:e9c
보기 흉하다고 비판되든 말든 화장 하는 놈은 한다.
자신의 길을 관철한다

5： 名無しさん＠おーぷん:2016/11/02(水)19:47:17 ID:CA7
과연, 남녀 관계엾이 누구라도 콧털은 뽑지만
그것을 다수의 이성이 있는 앞에서 하면 동성으로서 꾸짖고 싶어지지 않을까

6： 名無しさん＠おーぷん:2016/11/02(水)19:52:46 ID:NCs
여성 전용 차량만 화장 가능 같은 타협안은 어떨까？

7： 名無しさん＠おーぷん:2016/11/02(水)19:56:25 ID:3ef
여성의 사회 진출이 낳은 폐해.
전업주부라면, 느긋하게 화장하고 나서 아이 데려다 주기.

8： 名無しさん＠おーぷん:2016/11/02(水)19:57:32 ID:oZ7
조금이라도 오래 자고 싶어서 매일 아침 아슬아슬하게 일어나 출근한다

이런 것을 인정하면 공공 도덕 무시하고 고집하는게 이득이 된다
우는 아이는 떡을 하나(ry 의 민족성인가

9： 名無しさん＠おーぷん:2016/11/02(水)19:58:33 ID:tVu
스스로는 가루 날리지 않다고 생각해도 실제로는 확실하게 날리는 거야

10： 名無しさん＠おーぷん:2016/11/02(水)19:59:17 ID:oZ7
>>7
그 전업 주부도 독신으로 일하고 있었던 시대는
제대로 집에서 화장하고 나서 나갔어
전철로 화장이 눈에 띄기 시작한 것은 완전 검게 화장하거나 하는 바보만 텔레비전이 선택하기 시작하고 나서야

11： ななしの国からこんにちわ◆ePSYFR8jBw:2016/11/02(水)20:00:34 ID:Beh
일하는 여성？

OL이 전차내에서 화장하고 있는 것은 본 적 없는데.

통근 시간대 혼잡하고.

주로 저녁 출근하는 부인 같은 분의 화장은 자주 보지만.

12： 名無しさん＠おーぷん:2016/11/02(水)20:01:07 ID:bdL
하한선에 맞추면 어디까지나 떨어질 뿐

14： 名無しさん＠おーぷん:2016/11/02(水)20:18:11 ID:eum
나의 경우는, 아침 목욕 하고 싶은데.
목욕탕 차량을 달리게 해줘요.
목욕탕 차량은 선두 차량, 이거나.

원스레：http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1478082957/

[설문]

http://ntx.wiki/bbs/board.php?bo_table=poll&wr_id=728