오늘, 일본의 몇몇 블로그가 한국의 농업기술원이 홋카이도 대학의 신품종 감자를 훔쳐, 한국의 신품종 감자라고 발표했다고 주장하는 기사를 읽었습니다. 이것을 검증하겠습니다.
本日、日本の多数のブログから「韓国の農業技術院が北海道大学の新種のジャガイモを盗み、韓国の新種のジャガイモだと発表した」と主張して いる記事を読みました。今回はこれを検証してみます。
>홋카이도 대학에서 재배중인 감자 도난사건이 발생
>저번달 28일, 그리고 이번달 1일 합쳐 220킬로그램 도난이 있어, 이번달 중 수확예정이었다
>이 감자는 신품종 개발을 위하여 재배되었다고 한다
＞北海道大学で栽培中のジャガイモの盗難事件が発生
＞先月28日、そして今月1日に合わせて220キロ盗まれており、今月中に収穫予定だった
＞このジャガイモは新種の開発のために栽培されていたという
＞http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150904/k10010216481000.html
>9월 2일, 한국의 제주농업기술원이 신품종 감자 탐나 개발이라는 뉴스가
＞9月2日、韓国の済州農業技術院が新種のジャガイモ「タムナ」開発とのニュースが
＞http://www.ajunews.com/view/20150902141529756
>http://jin115.com/archives/52097274.html - https://archive.is/IbdUU
홋카이도 대학의 감자 신품종이 도난→한국에서 특허출원되다
北海道大学でジャガイモの新品種が盗難→韓国で特許出願されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>http://hamusoku.com/archives/8961621.html - https://archive.is/sWIpz
홋카이도 대학이 개발중이 ㄴ신품종 감자 220킬로를 도둑맞다→그 다음날, 한국의 연구기관이 "감자 신품종을 개발했다."고 발표
北海道大学が開発中の新品種ジャガイモ220キロが盗まれる → その翌日、韓国の研究機関が「ジャガイモ新品種を開発した」と発表
>http://mona-news.com/archives/42369311.html
북대의 밭에서 신품종 감자가 대량으로 도독맞다!⇒직후에 한국이 감자 신품종을 발표ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
北大の畑から新品種のジャガイモが大量に盗まれた！⇒直後に韓国がジャガイモの新品種を発表ｗｗｗｗｗｗ
>http://blog.esuteru.com/archives/8327511.html
몇몇 블로그가 이러한 기사를 사용하여 한국의 농업기술원이 홋카이도 대학의 신품종 감자를 훔쳐, 한국의 신품종 감자라고 발표했다는 조작을 하고 있습니다.
いくつかのブログがこういうニュースを引用し「韓国の農業技術院が北海道大学の新種のジャガイモを盗み、韓国の新種のジャガイモだと発表した」と操作をしていました。
하지만 한국의 농업기술원이 개발한 신품종 감자 탐나는 이미 2014년에 개발이 완료되엇다는 뉴스가 있습니다. 그러니까 2015년 9월 도난 당한 홋카이도 대학의 신품종 감자와는 무관계하다고 생각됩니다.
ですが、韓国の農業技術院の新品種のジャガイモ「タムナ」はもうすでに２０１４年に開発が完了されたというニュースがあります。だから２０ １５年９月に盗難された北海道大学の新品種のジャガイモとは無関係だと思います。
>제주산 신품종 감자 탐나 개발 2016년부터 보급(2014/9/2)
>특허청 품종특허출원(출원번호 10-2014-0090609)
>국립종자원 품종보호출원(출원번호 2014-407)
＞済州産の新品種のジャガイモ「タムナ」開発...2016年から普及(2014/9/2)
＞特許庁 品種特許出願(出願番号 10-2014-0090609)
＞国立種子院 品種保護出願(出願番号 2014-407)
＞http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/09/02/0302000000AKR20140902174500056.HTML
이것은 2014년 9월2일 뉴스입니다. 출원번호에서도 2014년에 등록되었다는 것을 확인할 수 있습니다. 탐나는 이미 2014년에 개발을 완료했습니다.
これは２０１４年９月２日のニュースです。出願番号からでも２０１４年に登録されたことを確認できます。「タムナ」はもう２０１４年に開発 が完了しています。
＞제주도농업기술원(원장 강성근)은 지난해 ‘탐나’를 개발, 품종특허출원과 품종보호 출원을 완료했으며 내년 품종 등록될 예정이라고 2일 밝혔다.
＞済州農業技術院は去年「タムナ」を開発、品種特許出願と品種保護出願を完了して、来年には品種登録を予定していたと２日発表した。
＞종합적인 연구에 착수하려고 지난 7월에 연구원협의회를 열였다.
＞総合的な研究をはじめるため７月に研究院協議会をした。
>www.ajunews.com/view/20150902141529756
조작에 악용되고 있는 2015년 9월 2일 뉴스는 품종특허출원과 품종보호출원을 완료하여, 7월 재배기술개발 프로젝트를 시작하였다는 의미 입니다. 물론 이 뉴스에서도 탐나는 작년에 개발이 완료되었다고 말하고 있습니다.
操作に悪用されているこの２０１５年９月２日のニュースは品種特許出願と品種保護出願が完了し、７月に栽培技術開発プロジェクトをはじめ たという意味です。もちろんこのニュースでも「タムナ」は「去年」に開発が完了したと言っています。
이하 간단한 타임라인입니다.
以下、簡単なタイムラインです。
제주산 신품종 감자 "탐나"
2014년 9월 개발완료, 품종특허출원과 품종보호출원 개시
2015년 7월 재배기술개발 프로젝트를 위하여 연구원협의회
2015년 9월 3일 품종특허출원과 품종보호출원 완료
済州産の新種のジャガイモ「タムナ」
２０１４年９月…開発完了、品種特許出願と品種保護出願の開始
２０１５年７月…栽培技術開発プロジェクトのため研究院協議会
２０１５年９月３日…品種特許出願と品種保護出願の完了
홋카이도 대학의 개발중인 신품종 감자
8월 28일, 9월 1일 도난사건이 발생
北海道大学の開発中の新種のジャガイモ
８月２８日、９月１日…盗難事件が発生
이상의 사실로서, 한국의 농업 기술원이 홋카이도 대학의 신품종 감자를 훔쳐, 한국의 신품종 감자라고 발표했다는 것은 근거없는 주장이라고 생각합니다.
以上の事実から、「韓国の農業技術院が北海道大学の新品種のジャガイモを盗み、韓国の新品種のジャガイモだと発表した」という事は根拠ない 主張だと思います。
RT 부탁합니다.
拡散お願いします。
https://twitter.com/search?f=tweets&vertical=default&q=%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%A2%20%E9%9F%93%E5%9B%BD&src=typd
감자 한국(ジャガイモ 韓国)으로 검색하니 이처럼 잘못된 정보가 널리 퍼지고 있어 문제가 심각합니다.
피드 구독하기:
댓글 (Atom)
댓글 없음:
댓글 쓰기