【storyis 일본속어】카타와(かたわ)

片端・片輪

본래는 두 바퀴 중에 하나만 남은 것이라는 뜻이다. 속어로서는 몸에 육체적으로 결함이 있는 사람을 가리킨다. 어느 쪽이 어원인지는 확실하지 않다.

육체적으로 불완전하다는 의미 만이 아니라, 정신적으로도 불완전하거나, 과거에는 전쟁에서 역할을 다하지 못한 사람을 뜻하기도 한다.

연원은 겐지모노가타리 까지 거슬러 올라간다. 현대에는 차별 용어로 간주되어 방송 금지 용어가 되어 있다.