325 :名無しさん＠おーぷん : 2016/06/25(土)01:27:55 ID:gDL
최근이 되어 텔레비전 같은데서,
「학생(学生)은 대학생을 가리키는 말, 고교 이하는 학생이라고는 부를 수 없다」라는 내용을 자주 본다
이쪽는 그것이 원인이 되서 일을 그만두고, 현지에서는 블랙에조차 취직할 수 없게 되었으니까
낯선 지방에서 블랙에서 몇년 근무하는 지경이 되었다는데,
프로그램 내에서는 대체로 「헤～」로 정리되었고,
대체로 마지막에 이렇게 덧붙여졌다
「일본어로서는 잘못이지만, 의미로서는 통하니까 문제는 없다」, 고
언젠 때 타사와의 교류회(뷔페 파티 같은 것)가 개최됐는데, 그 자리에서 있었던 일
후배가 타회사 사원을 상대에게 「자신의 학생시절은 이랬는데～」
「학생시절에는 저랬는데～」
얼떨떨해서, 나중에 남의 눈에 띄지 않게,
「너, 고졸이었지. 이런 장소에서 저런 거짓말은 안돼」같은 주의를 했다
그런데 후배는 이것을 학력을 바보취급 당했다, 고 생각한 것 같아서 격노
밀쳐져서 테이블을 몇개인가 쓰러뜨리는 대참사…
그 때 후두부를 많이 부딪쳤으므로 그대로 병원에
얼마 뒤에 상사에게 이야기를 들었는데
상대방은 대격노, 대외적으로 후배는 물론 나의 처분도 면할 수 없는 느낌이었다(원인을 만들었다고 해서)
원인이 된 것은 「학생」이라는 말의 인식 차이
나는 오래된 상식으로서 「학생＝대학생」이라고 배웠기 때문에,
그렇다고 밖에 생각하지 않았지만(원래 정의가 애매하게 되어있는 세상의 풍조도 몰랐다),
후배는 「고등학교도 학생」이라고 생각했다(거짓말했는 인식과 사실이 없었다),
내가 「고졸」이라는 단어를 꺼내서 질책 했기 때문에 학력을 바보취급 당했다고 생각했다, 라는 것으로……
대화에서는 상사가 「일본어로서는 잘못이지만 말로서는 통한다～」를 「상식」으로서 꺼내서,
처분은 내가 부상 당한 것을 고려해도, 후배와 동등하게 되어 버렸다
그리고 나서는 단순히, 이것에 납득이 가지 않았던 나는 끈질기게 물고 늘어지다가,
후배 괴롭힌다는 별명이 붙어버린 것도 있어서
회사에서 지내기 어렵게 되어 버렸으므로 퇴직이 되었다……는
326 :名無しさん＠おーぷん : 2016/06/25(土)02:00:28 ID:6GU
너가 얼간이일 뿐이 아닌가
328 :名無しさん＠おーぷん : 2016/06/25(土)06:12:08 ID:h7Z
>>325
확실히 고등학교까지는 생도(生徒), 대학은 학생(学生), 이지만
그럼 고교생은 학생할인 살 수 없어？ 하는 이야기야
너의 논리로 가면, 「학생 할인」은 대학생 한정으로, 고교생이라면 「생도 할인」이 아니면 안된다！
학생 할인으로 고교생에게도 표를 파는 JR은 이상하다！
・・・하고, 녹색창구에서 말할까？
말이라는건 애매한 것이니까
학생시절이라고 하면, 학교에 다니고 있었던 시기라고 하는 정도야
취활 정평 질문인
「학생시절에 제일 힘을 쏟았던 것은？」
이라는 질문에, 고교시절 일 대답하는 학생도 많은 것 같기도 하고
세상 일반이, 꽤 애매하게 사용하고 있는 말이야
「고졸이니까 학생시절이라고 하는 것은 거짓말, 학력 사칭」
이라고 하면서 트집잡으면, 그야 상대는 화내지
네가 이상하다
보고자씨는, 사실 아스페거 증후군이 아냐？
실생활에 지장이 나오고 있는 것 같고, 한 번 전문의 의사에게 상담해 보는게？
329 :名無しさん＠おーぷん : 2016/06/25(土)06:51:05 ID:0Cw
>>325는 아마 고등학교나 중학생 시절의 일을 생도시절이라고 말하는 것일까
330 :名無しさん＠おーぷん : 2016/06/25(土)07:07:25 ID:w3e
>>329
옆에서 끼어들지만, 고교시절, 중학시절이라고 말하고 있다
대학생 이외는 학생은 아니라고 하는 것은, 법률로 결정되어 있는듯 하구나
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1464237313/
今までにあった修羅場を語れ【18】
일본에서는 고등학교까지는 생도(生徒), 대학은 학생(学生)이라고 합니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기