고대 일본에서는 신의 영역에 들어간 사람에게는 탈이 날 수 있다고 여겼다.
그러므로 신과의 접촉이 없으면(=손대지 않으면) 신으로부터 화를 겪지 않는다.
그러한 뜻이다.
이 말은 사건에 관련되지 않으면 해를 입지 않는다는 뜻으로, 쓸데없이 사건에 간섭되는 것을 피해야 한다는 말로 쓰인다.
http://kotowaza-allguide.com/sa/sawaranukami.html
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/90016/m0u/
댓글 없음:
댓글 쓰기