단단하다(硬い,카타이)는 철판의 속성에서 「확실하다(堅い,카타이)」는 의미를 끌어내어, '틀림없이', '확실하다'는 뜻으로 쓰인다.
본래 경륜, 경마 등의 갬블러 도박꾼 사이에서 쓰이던 말이었다. 이것이 연예인들을 통하여 주로 젊은이들을 통해 일반인에게도 퍼지게 된다.
예능인들 사이에서는 확실하게 웃길 수 있는 개그, 개인기를 철판 개그(鉄板ギャグ)라고 부른다. 이것을 다시 생략해서 철판(鉄板)이라고도 한다. 특정 인물의 개인기라면 "~의 철판"이라고 부른다. 예를 들어 '비트 다케시의 철판'이라면 비토 타케시의 특기 개그라는 뜻이다.
댓글 없음:
댓글 쓰기