2015년 3월 18일 수요일

【storyis 일본속담】사람을 저주하면 구멍 둘(人を呪わば穴二つ)

여기서 구멍이란 무덤을 판 구멍을 뜻한다.
다른 사람을 저주하려 죽이려 하면, 자신도 그 응보를 받아 죽는다는 뜻이다.

관용적으로 남에게 나쁜 짓을 하면, 자신에게도 나쁜 일이 일어난다는 뜻으로도 쓰인다.

참조
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/185806/m0u/
http://kotowaza-allguide.com/hi/hitowonorowabaana.html

댓글 없음:

댓글 쓰기

 

Contact us