【storyis 일본정보】정령지정도시(政令指定都市)

정령으로 특별히 지정되어 고도자치권을 가지는 도시. 지방자치법으로 정해진 인구 50만 이상의 도시로 자치권한이 크고 구가 설치된다.

일본에서 보건, 복지, 토목, 도시계획 등의 사업은 현(県)에서 처리하지만 정령지정도시는 시(市) 임에도 이러한 사무를 주체적으로 처리할 수 있다.

오사카, 나고야, 사카이 등 20여개가 있다.

0

【storyis 일본정보】단기대학(短期大学)

직업 기술에 관한 전문 교육을 목적으로 하는 2년제, 혹은 3년제 대학. 단대(短大)라고 줄여서 부른다. 미국의 주니어 컬리지, 혹은 커뮤니티 컬리지에 해당하며, 한국에서는 전문대에 해당. 물론 나라마다 특징이 있으므로 세세하게는 차이점이 있다. 비슷하게 전문대학과 비교되는 ‘전문학교’와 ‘단기대학’은 또 다른 것이므로…. 혼란스럽다.

1950년에 제도가 창설되었다. 일본에서 단기대학은 주로 여성의 고등 교육과 직업 교육의 장으로서 활용되고 있으며, 특히 유치원 교사, 보육사. 영양사, 개호복지사 등 지역 대상 전문 직업인 양성에 중요한 역할을 담당하고 있다. 2014년도 학생 통계로 보면 교육분야가 37.4%로 비율이 가장 높다. 그 다음은 가사 분야.

통계에서도 여성이 많이 다니는데, 1999년 통계에서는 여학생이 33만 9742명(89.9%)로 대다수를 차지하였다.  2014년 통계에서도 졸업생 58,797명 가운데 "취업을 한 여학생"만 40,901명으로 69.6%를 차지했다.

0

【storyis 일본정보】통신제 고등학교(通信制高校)

통신교육을 통하여 고등학교를 졸업한 학력을 인정받을 수 있는 학교이다.

《다니는 사람》
이미 일을 하고 있어 직업 활동에 종사하는 사람, 고등학교를 중퇴한 사람, 학업 부진으로 학교에서 졸업이 어려운 사람이 고등학교 졸업 학력을 인정받기 위하여 다닌다. 등교 거부를 하는 학생, 발달 장애로 정상적인 학습이 어려운 학생 등이 다니기도 한다.

직업 활동 이외에도 예능 활동, 선수 활동과 학업을 양립하기 위하여 통신제 고등학교를 선택하기도 한다.

비슷하게 이러한 사정이 있는 사람을 대상으로 하는 제도로 정시제 고등학교가 있다.

《학습 특징》
학점제를 채택하고 있는 경우가 많다. 기본적으로 가정에서 학습하고 학교가 정한 횟수 만큼 과제를 제출하며, 등교일에는 면접 지도를 받을 수 있다. 등교일은 학교마다 특색이 있어, 월 2회 정도가 일반적이다. 학습 평가는 시험을 거친다.

최소 3년 이상의 재학 기간을 거쳐야 하며, 10년에 걸쳐서 졸업하는 경우도 있다. 고등학교 졸업 학력 자체는 전일제와 동등하게 인정받는다.

0

【storyis 일본정보】정시제 고등학교(定時制高校)

주로 직업과 학업을 양립하는 사람을 위하여, 야간부, 혹은 주간부(오전부/오후부) 등으로 나눠서 비교적 짧은 시간 동안 교육을 실시하는 고등학교.

정시제와 대비하여 일반 고등학교를 전일제(全日制)라고 부른다.

일반적으로 전일제는 매일 50분×6시간/7교시의 수업을 하지만, 정시제는 매일 45분×4교시의 수업을 한다. 그 대신 졸업에는 4학년 정도가 걸리는 경우가 보통이다.

통신제 고등학교와 함께, 전일제 고등학교에 다니기 어려운 사정이 있는 사람을 위한 제도이다. 통신제와 마찬가지로, 고등학교 졸업 자격은 전일제와 동등하게 얻을 수 있다.

0

【storyis 일본풍속】절연금(手切れ金,테기레킨)

《개요》
테기레(手切れ,てぎれ)란, 지금까지의 관계, 교섭을 끊는다는 뜻이다. 특히 남녀 간의 관계에서 주로 사용한다. ‘절연’으로 번역한다.

테기레킨(手切れ金,てぎれきん)은 지금까지의 관계, 교섭, 특히 남녀관계를 끊어달라고 요청하면서 돈을 주는 관습이다.

일반적으로 테기레킨은 ‘위자료(慰謝料)’로 번역된다. 다만, 약간의 차이가 있기 때문에 위자료라고 번역하기 곤란한 경우에는 테기레를 ‘절연’으로 번역하면서 ‘절연금(絶緣金)’으로 번역하기도 한다.

※ 위자료로 번역할 수 없게 되는 사례는, 일단 관습적이고 쌍방의 동의만 있으면 합의되는 것이기 때문에 ‘위자료를 지불할 이유가 없는 경우’에도 절연금을 지불하는 경우가 있다. 혹은, ‘위자료와 절연금을 지불했다.’는 식으로 위자료와 절연금이 별도로 언급되어 있을 경우, 양쪽을 모두 위자료로 번역하기는 곤란해진다.

엄밀하게 따지면 절연금이라 할 수 없는 경우라도, 언론 등에서 사실상 관계청산을 댓가로 돈을 지불하는 경우, 비유적으로 쓰이는 경우도 있다. 다음은 예시.

AOL이 Netscape의 역사에 사실상 막을 내리다, 200만 달러의 「절연금(手切れ金)」으로 Mozilla를 해산
AOLがNetscapeの歴史に事実上の幕，200万ドルの「手切れ金」でMozillaを解放 2003/07/17

http://itpro.nikkeibp.co.jp/free/NT/NEWS/20030717/3/

0

【storyis 일본속어】노오 가면(能面)

일본의 전통 예능인 노우가쿠(能楽)나 카구라(神楽)에서 사용되는 가면을 뜻한다.

주로 목재, 노송나무로 만들어지며, 전통적인 도료를 사용하여 화장을 칠한다. 종류는 기본 70종 이상이며, 세세하게 따지면 200종류 이상이 된다고 한다.

종류에 따라서는 분노나 기쁨 등의 순가적인 감정을 드러내는 것도 있다. 여성 가면은 희로애락의 특정한 표정을 가지고 있지 않고, 무표정하게 보이는 표정을 짓고 있다. 특정한 표정이 없는 대신에 머리를 기울이거나 하여 가면의 각도에 따라서 다양한 표정을 표현하는 테크닉을 사용한다.

아무튼 여성 가면의 기본적인 표정은 무표정하기 때문에 여기에서 따와서 ‘노오 가면 같은 표정(能面のような表情)’이란 ‘가면을 쓴 듯이 무표정하다’는 뜻이다.

《참조》
http://mitsue-yuya.com/
http://www13.ocn.ne.jp/~sengoku/explain.html

0

【storyis 일본정보】서기 년도↔쇼와(昭和), 헤이세이(平成) 년도 변환표

이 연도계산이 상당히 귀찮아서 써둡니다.

0

【storyis 일본풍속】레오팔레스(レオパレス)

일반적으로 레오팔레스라고 한다. 정식명칭은 주식회사 레오팔레스 21(レオパレス21), 일본의 부동산 회사이다. 일본 전역에 56만개의 방을 가지고 있으며, 월 단위로 계약할 수 있는 먼슬리 맨션 임대로 유명하다.

레오팔레스는 먼슬리 맨션 서비스를 제공하는데, 이 서비스는 일반적으로 일본에서 아파트를 빌릴 때 필요한 보증인, 보증금, 사례비, 수수료 등이 필요없고, 장기 계약을 하지 않고 월 단위로 계약할 수 있다. 그래서 이러한 절차를 진행하기 어려운 사정에 있는 사람이나, 장기 계약을 할 필요가 없는 사람, 호텔에 장기간 지내기에는 부담이 있는 사람이 쉽게 방을 임대하살 수 있다.

임대하는 방에는 생활에 필요한 가구, TV, 냉장고, 세탁기, 에어컨 등의 가전제품 등을 미리 준비해두기 때문에 호텔과는 달리 집에서 지내는 것처럼 지낼 수 있다.

단점도 있는데, 인터넷의 소문으로는 일단 살 수는 있지만 주거환경 자체는 그리 좋은 평가를 받지 못하고 있다. 돈만 내면 아무나 살 수 있는 만큼 다른 입주자들이 상당히 문제 있는 인물일 가능성은 부정하기 어려운 듯 하다.

사업상의 용무로 장기 출장을 하는 사람, 방을 구하고자 하는 유학생 등에게 자주 이용된다.

이 블로그에서 올라올 법한 막장스러운 상황에 빠져서 급히 인연을 끊고 어디론가 도망치지 않으면 안될 사람에게도 각광받는다. 대개 이런 사연담에서 레오팔레스가 나오면 그런 상황이 있는 이야기(…)

0

【storyis 일본정보】핼로워크(ハローワーク)

일본의 공공직업안정소(公共職業安定所)의 애칭.

공공직업안정소란, 국민에게 안정된 일자리를 보장하는 것을 목적으로 후생노동성에서 설치한 행정기관이다. 약칭은 쇼쿠안(職安, 직안).

애칭인 핼로워크(ハローワーク)는 Hello+Work라는 뜻으로 만들어졌다. 핼로워크를 줄여서 하로와(ハロワ)라고도 쓴다.

여담으로 니트나 히키코모리를 다룬 작품에서 갱생이 되는 결말이면 핼로워크로 가는 결말이 나오는 경우가 많다.

0

【storyis 일본정보/심령스팟】수해(樹海,じゅかい)

개요
수해(쥬가이)란, 나무(樹)가 바다(海)처럼 퍼진 드넓은 숲이라는 뜻이다.

일반적으로 수해라고 하면, 후지산 북동부 야마나시 현에 있는 숲을 뜻한다. 정식 명칭은 후지산 원시림 아오키가하라 수해(青木ヶ原樹海)이며, 후지산에 있으므로 후지의 수해(富士の樹海)라고 부른다.

후지산의 수해는 국립공원 특별 보호 지역 및 특별 지구로 지정되어 있다. 지정된 산길에서 벗어나는 것은 법률로 금지되어 있다.

30 평방 킬로미터이며, 후지산 북서부의 용암 대지에 형성되어 있다. 풍혈(風穴)이라 불리는 용암 동굴이 주변에 분포하고 있다.

관광지로서 개발이 되어 있으며, 산책로, 캠핑장, 공원 등이 존재한다.

0

【storyis 일본정보】코시엔(甲子園)

《개요》
효고 현 니시노미야 시(兵庫県 西宮市) 남동부의 지명. 한신전기철도(阪神電気鉄道)에서 1920년대 부터 주거 휴양 택지로서 개발을 했으며, 한신코시엔구장이 건설되면서 코시엔이라고 불리게 되었다. 코시엔이라고 하면 지명, 한신코시엔구장, 그리고 이 구장에서 열리는 고등학교야구 대회를 가리킬 때가 있다.

여담으로 코시엔이라는 명칭은 2012년에 한신전기철도가 상표등록을 했다.

0

【storyis 일본정보】진연 세미나(進研ゼミ,신켄제미)

베네세 코퍼레이션(Benesse Corporation)에서 영업하는 초,중,고등학생을 위한 첨삭 학습지도 통신교육 강좌.

우편을 이용한 통신교육으로서, 매월 집에 교재를 우송해준다. 문제를 풀고 제공되는 봉투에 넣어서 반송하면 답안지를 빨간펜 선생님(赤ペン先生)이라는 회사의 첨삭 지도원이 채점하고, 잘못 푼 부분에 대해서 조언을 빨간펜으로 기입하여 수강생에게 반환한다.

《진연 세미나 만화》

0

【storyis 일본정보】하리센(ハリセン)

코미디나 만자이(漫才) 공연에서 쓰이는 소품. 주름지게 접은 종이를 부채 모양으로 감은 것이다. 사용법은 부채 부위로 머리나 얼굴을 때리는 것으로, 소리가 크고 과장스럽게 아파보이지만 실제로는 소리에 비해서는 아픔이 적다.하리센을 처음으로 고안한 것은 챤바라트리오(チャンバラトリオ)라는 예능 팀의 일원인 미나카타 에이지(南方英二)라고 한다.

0

【storyis 일본정보】사철(私鉄)

일본에서 국유 철도나 공기업이 아닌, 민간기업이 운영하는 민영 철도를 가리키는 말이다. 민철(民鉄)이라는 표기도 있었으나, 사철(私鉄)이라는 표기가 대세가 되었다.

본래 일본국유철도였던 JR은 대부분 민영화 되었으나, 그럼에도 국철(国鉄)을 계승한 회사이므로 사철이라고 부르지 않는 경우가 많다.

국가가 아닌 지방 자치 단체가 운영하는 지하철, 공기업 등은 사철로 봐야 하는지 그렇지 않은지 견해가 때때로 엇갈린다. 넓은 범주에서는 "국철이 아닌 철도"는 모두 사철로 취급하며, 좁은 범주에서는 "본래부터 민간 기업에 의한 철도"만을 사철로 본다.

사철은 철도 사업 이외에도 타 업종에 기업의 직영, 혹은 그룹의 지사 형태로 참가하고 있는 경우가 많다. 특히 대기업 사철에 이런 사례가 많다.

사철 회사에서 하는 업종은 백화점, 부동산, 레저 관련, 숙박 시설 등이 많다. 철도의 개발과 동시에 노선에 연동되는 교외, 근교 주택지를 개발하며 승객을 확보하는 것이 기본이며, 백화점 같은 쇼핑 센터나, 공원, 체육시설, 문화시설 같은 레저 시설의 건설과 운영, 스포츠 팀, 극단 등에 대한 후원과 운영, 교육 기관의 등등이 체계적인 사업으로 이루어지면서 거대 사철 기업이 나타나게 된다.

0

【storyis 일본정보】동인지(同人誌)

같은 취미를 가진 동호인들이 개인적으로, 혹은 써클로서 발행하는 서적.
여건상 얇은 경우가 많아 '얇은 책'으로도 불린다.
내용은 글, 그림, 만화 등의 창작에서 평론에 이르기까지 다양하다.

때때로 죽음, 불행한 사고로 자신이 창작한 동인지를 가족에게 불의에 보여주게 되는 사건은 매우 부끄러운 일로 여겨진다.

취미가 들키는 것을 막기 위해 죽기 전에 불태워야 한다는 견해도.

1

단어메모장

낱말	뜻
児相	아동상담소(児童相談所)의 줄임말
はよ	「早くしろ」「はよしろ」의 줄임말
野垂れ死に	길가에 쓰러져 죽음
ムチムチ	【포동포동】살집이 좋고, 피부에 탄력이 있는 모습. むっちり
むくっ	【벌떡】의태어. 일어나는 동작.
もぞもぞ	【스멀스멀】【우물쭈물】의태어. 벌레가 돌아다니는 듯한 동작. 제대로 결정하지 않은 모습, 불안해서 몸의 일부를 움직이는 모습.

あわてんぼ 덜렁이
カアッ 뜨거워지는 모습 (화악?)
グッチャグッチャ : 수분을 많이 포함한 것이 형태가 무너지는 모습.
업데이트:2013년 7월 13일

의태어
푼스카ﾌﾟﾝｽｶ : 화내는 모습

0