레이블이 [storyis 일본풍속]인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 [storyis 일본풍속]인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2018년 12월 17일 월요일

【storyis 뉴스】효고현 미키시 횡령사건

키타무라 미도리(北村緑)
※ 키타무라 미도리(1962년생) 2018년 10월 범행이 밝혀져 보도된 횡령 사건의 범인. 효고현 미키시(三木市)에 거주. 지역의 건설하청회사인 신와상사(神和商事)에 장기간 경리로 근무하였다.

키타무라 미도리는 신와상사의 사장과는 어린 시절부터 알고 지내던 사이로서 신뢰를 얻었다. 양가는 거리가 1km 정도로 가족 모두가 알고 지내고 있었으며, 이러한 신뢰를 바탕으로 키타무라 미도리는 임원 대우와 1000만엔 정도의 연봉을 받고 있었다.

그러나 입사하고 수년이 지난 약 2003년 부터 지속적으로 횡령을 하고 있었던 것이 드러났다. 입사 당초에는 사장의 부인이 경리를 담당하고 있어, 소규모에 그쳤던 것으로 보이지만 5년 전에 부인이 별세한 뒤로 사장은 용의자에게 모든 회계를 맡기게 되어 범행이 용이하게 되었던 것으로 추측된다.

0

2018년 4월 15일 일요일

【storyis 일본풍속】헬프 마크(ヘルプマーク)

헬프 마크 안내 포스터

사용사례


도쿄도에서 지정하여 배포하고 있는 마크. 겉으로 보기에 알 수 없는 장애나 질환을 가진 사람, 초기 임산부 등을 대상으로 하여 배포하고 있으며, 이러한 사람의 장애를 주변에 인지시키고 도움을 주고자 하는 것이 목적이다.

도쿄도에서 2012년 배포를 시작하였으며, 2016~2018년에 걸쳐서 다른 현에도 도입되면서 거의 전국에서 배포가 되었다. 후생노동성에서 JIS 표준으로 지정되었다.



0

2016년 5월 9일 월요일

【storyis 일본풍속】이혼 부모의 단독친권 문제

막장 쪽에서 자주 언급되는 문제이므로, 일본의 비교적 특수한 사정인 이혼 부모의 단독친권 문제에 대해서 간단히 알아보겠습니다.

대부분의 나라에서는 이혼 뒤에도 아이에 대한 공동양육권을 인정합니다. 이혼은 아이와는 무관한 부모 간의 문제이며, 부모가 결혼하고 있든 결혼하고 있지 않든, 아이는 부모를 모두 가질 수 있는 권리가 있다고 보기 때문입니다.

일본의 경우는, 단독친권을 채택하고 있습니다. 이혼할 때 아이의 친권자가 어느 쪽인가를 문서에 기입하고, 아이는 '어느 한 쪽의 부모'를 선택해야 합니다. 대체로 나이가 어린 아이라면 대체로 어머니가 친권자가 되는 경우가 많습니다.(80%의 경우는 어머니가, 특히 10세 미만인 경우는 거의 자동이라고 봐도 좋다는군요.

0

2015년 12월 8일 화요일

【storyis 일본풍속】여자회(女子会)

여자회(죠시카이)는 2008년에 나타난 신조어로서, 여성들끼리만 모여서 식사를 나누고 대화를 하는 모임을 뜻한다. 술 없이 식사, 차와 디저트를 주로 먹으며,  쇼핑, 영화, 여행 등을 겸하기도 한다.

2008년 부터 음식점 등에서 여성들 만의 모임을 노리고 상품을 개발하여 '여자회(죠시카이)'라는 이름을 붙인 마케팅이 성행하여 유행어로 퍼졌다.

예를 들어 술집 체인점 와라와라(笑笑)를 경영하는 몬텔로사 사는 여성전용 플랜 메뉴로서, 칵테일이나 여성을 위한 메뉴를 준비하여 와라와라 여자회(わらわら女子会)라는 이름을 붙였으며, 2010년에 유행어 대상을 받았다.


http://zokugo-dict.com/12si/jyosikai.htm
http://singo.jiyu.co.jp/nendo/2010.html
0

2015년 11월 23일 월요일

【storyis 일본풍속】학교 우라 사이트(学校裏サイト)

《우라 사이트(裏サイト)》
우라(裏)는 뒷면, 내막, 이면 같은 의미. '암흑가','범죄계' 같은 것에도 사용된다.

우라 사이트는 회사, 학교 등의 단체에 대해서, 관련자나 담당자가 직접 운영하지 않는 '비공식 사이트'이면서, 대상에 대하여 비판이나 비공식적인 정보 등을 게재하고 있는 것이다. '안티 사이트'에 가깝다.

대표적으로 '학교 우라 사이트'가 있다.
0

2015년 10월 28일 수요일

【storyis 일본풍속】민생위원(民生委員)

민생위원법에 따라서 지역사회의 복지 증진을 위하여 봉사하는 민간 봉사자로서 법률적으로는 무급 비상근 특별직 공무원.

지역의 실정을 잘 아는 사람을 대상으로 하여, 도도부현지사의 추천을 받아 후생노동대신(후생노동성의 장관)에게 위촉되어 임명된다. 민생위원은 후생노동성의 기준에 따라서 교육 훈련을 받는다.

1998년 10월 시점에서 20만 2300명의 민생위원이 활동했다.

0

【storyis 일본풍속】아동상담소(児童相談所) / 아상(児相)

아동생활에 관해서 지도, 상담을 실시하는 시설. 줄여서 아상(児相)이라고 부른다. 아동 및 보호자, 임산부 등의 복지 요구와 거기에 대응하는 서비스를 제공하고 관계기관과 연계하여 대응하는 것이 기본적인 기능이다.

0

2015년 10월 4일 일요일

【storyis 일본풍속】고등전문학교(高等専門学校)

고등학교+전문대학 같은 체계의 학교. 5년간 일관교육을 받으며, 일반 과목과 전문 과목을 병행하여 배우게 된다. 기술자를 육성하는 것이 목적으로 설립되었다.

고등학교처럼 중학교 졸업 이후 입학하거나, 일반계 고교, 혹은 공업고등학교를 졸업한 다음 고등전문학교 4학년으로 편입할도 수 있다.

졸업생은 주로 제조업 등의 산업계에 들어간다. 5년 간의 본과 졸업 뒤에 2년 간의 전공과에 들어가 학사 학위를 얻거나, 대학에 편입학 하는 것이 가능하다.

2012년 시점에서 일본 전국에 57개의 고등전문학교가 있으며, 입학정원은 약 1만 명, 재학생은 약 5만 8천명이다.

0

2015년 7월 30일 목요일

【storyis 일본풍속】음양도(陰陽道), 음양사(陰陽師)

음양도(陰陽道)는 중국에서 도교와 불교를 통하여 전래된 음양오행설, 십간십이지설을 활용하여 일본에서 6세기 헤이안 시대 무렵에 발전한 방술(方術)이다. 음양도에 따라서 점을 쳐서 국가와 사회, 개인의 다양한 분야에서 재이와 길흉을 파악하고, 지침을 내리는 주술 체계가 발전하였다.

일본의 고대 율령제에서는 중무성(中務省) 아래에 음양료(陰陽寮)라는 기관이 설치되었으며, 여기에 음양박사(陰陽博士), 천문박사(天文博士, 천문을 관측), 누각박사(漏刻博士, 물시계인 누각을 살펴보고 시간을 알림), 역박사(暦博士, 달력을 만듬) 등이 소속되어 있었다.

음양사는 음량료에 소속되어 있던 관직의 하나로, 이후에 일본 각지에 배치되었다. 음양사는 음양도에 따라서 점을 치거나, 길흉을 파악하고 그에 대하여 주술적인 대처를 하였다. 자연지리학과 기상예보, 질병 치료 등의 기술적인 지식을 가지고 있기도 했으며 이러한 분야에서 당시 나름대로 과학적인 연구를 하기도 했다.

동시에 민간 신앙에서는 아베노 세이메이(安倍晴明) 같은 유명한 음양사의 전설이 퍼지고, 이 가운데 '퇴마행' 같은 이야기가 널리 알려지면서 퇴마사로서의 이미지가 강하다.

0

2015년 7월 19일 일요일

【storyis 일본풍속】생전장례식(生前葬)

살아 생전에 신세를 진 친구들, 지인들을 초청하여 감사와 작별을 고하는 장례식. 실제 장례식이라기보다는 송별회, 추모모임에 가깝다. 생전장은 상중이 아니므로 자신의 뜻에 따라서 보다 자유롭게 치를 수 있다.

생전장을 치른 사람은 실제 사후에 하는 장례식은 가족끼리만, 밀장으로 처리하고, 생전장에 참가했던 사람에게는 통지 편지만 보내는 경우가 많다.

0

2015년 6월 4일 목요일

【storyis 일본풍속】유루캬라(ゆるキャラ), 느긋 캐릭터.

유루캬라란, 느슨한 캐릭터(ゆるい キャラクター, 유루이 캬라쿠타)의 약자이다. 일본에서는 지방자치단체 등에서 마을을 부흥시키기 위해서 지역 마스코트를 만드는 경우가 많은데, 캐릭터에 긴장감이 없고 느긋하고 여유로운 분위기를 풍기는 경우가 많아 이렇게 불린다.

유루캬라라는 명칭은 일러스트레이터 미우라 쥰(みうらじゅん)이 출판한 『유루캬라대도감(ゆるキャラ大図鑑,2004,扶桑社)』에서 처음으로 등장했다. 이 책에서는 각 지역의 향토 캐릭터 100여종을 소개하였다.

2010년에 나라현의 마스코트 센토군(せんとくん, 동자승의 모습에 사슴뿔을 단 캐릭터)이 기묘한 모습으로 논란이 되면서 오히려 화재를 불러, 이벤트에 관객과 PR 효과가 높아지면서 유루캬라 붐이 불기 시작했다.

여담으로 유루캬라라는 명칭은 미우라 쥰과 후쇼사에서 상표등록이 되어 있다. 이 등록은 타사의 등록과 사용제한을 방지하는 목적이라고 발표하였으며, 일반적인 말처럼 널리 사용된다.

참조
코토반크
https://kotobank.jp/word/%E3%82%86%E3%82%8B%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9-188567
0

2015년 5월 9일 토요일

【storyis 일본풍속】피안(お彼岸,오히간)

《어원》
본래 피안이란 피안(彼岸)이란, 산스크리트어 바라밀다(波羅密多,pāramitā)에서 온 것이다. 원어는 완성, 완전함의 뜻이었다고 추측된다.

불교에서는 번뇌, 미혹에서 벗어난 깨달음의 세계를 뜻한다. 불교에서는 육바라밀(六波羅蜜)의 수행을 함으로서, 피안에 도달할 수 있다고 가르친다.

《절기행사》
피안에서 이름을 따온 일본의 절기 행사인 피안(お彼岸,오히간)은 춘분과 추분을 중심으로 전후 각 3일씩을 합쳐서, 7일간의 기간을 뜻한다.

이 기간에 부처님에게 공양을 함으로서 고인이 성불할 수 있다고 여긴다. 피안회(彼岸会)라는 법회를 열거나, 묘지에 성묘를 하고 공양물을 올린다.

피안회 풍속은 헤이안 시대 초기에 시작되었다. 춘분과 추분이 태양 숭배와 관련지어 벌어지던 민간의식이, 불교와 결합되었다는 설도 있다.

0

2015년 5월 6일 수요일

【storyis 일본풍속】절연금(手切れ金,테기레킨)

《개요》
테기레(手切れ,てぎれ)란, 지금까지의 관계, 교섭을 끊는다는 뜻이다. 특히 남녀 간의 관계에서 주로 사용한다. ‘절연’으로 번역한다.

테기레킨(手切れ金,てぎれきん)은 지금까지의 관계, 교섭, 특히 남녀관계를 끊어달라고 요청하면서 돈을 주는 관습이다.

일반적으로 테기레킨은 ‘위자료(慰謝料)’로 번역된다. 다만, 약간의 차이가 있기 때문에 위자료라고 번역하기 곤란한 경우에는 테기레를 ‘절연’으로 번역하면서 ‘절연금(絶緣金)’으로 번역하기도 한다.

※ 위자료로 번역할 수 없게 되는 사례는, 일단 관습적이고 쌍방의 동의만 있으면 합의되는 것이기 때문에 ‘위자료를 지불할 이유가 없는 경우’에도 절연금을 지불하는 경우가 있다. 혹은, ‘위자료와 절연금을 지불했다.’는 식으로 위자료와 절연금이 별도로 언급되어 있을 경우, 양쪽을 모두 위자료로 번역하기는 곤란해진다.

엄밀하게 따지면 절연금이라 할 수 없는 경우라도, 언론 등에서 사실상 관계청산을 댓가로 돈을 지불하는 경우, 비유적으로 쓰이는 경우도 있다. 다음은 예시.

AOL이 Netscape의 역사에 사실상 막을 내리다, 200만 달러의 「절연금(手切れ金)」으로 Mozilla를 해산
AOLがNetscapeの歴史に事実上の幕,200万ドルの「手切れ金」でMozillaを解放 2003/07/17
http://itpro.nikkeibp.co.jp/free/NT/NEWS/20030717/3/

0

2015년 5월 5일 화요일

【storyis 괴이정보】운명의 붉은 실(運命の赤い糸)

《개요》
일본에서는 운명의 연인들은 서로의 새끼 손가락 끝이 가느다란 붉은 실로 이어져 있다는 전설. 눈에 보이지 않는데 어떻게 붉은지 아느냐고 하면….

일반적으로 중국 고전인 『태평광기(太平広記)』 159권, 『속유괴록(続幽怪録)』에서 인용된 「정혼점(定婚店)」이라는 이야기에서 등장하는, 붉은 끈으로 남녀를 묶어서 맺어주는 신비한 신령인 월하노인(月下老人)에서 유래하였다고 여겨진다.

타이완, 타이페이에 있는 용산사(龍山寺)에서는 월하노인(月下老人)을 모시고 있다. 이 사당에서는 월하노인에게 인연을 맺어줄 것을 빌거나, 나무 조각을 던져서 좋은 인연이 있을지 점을 치거나, 부적으로서 쓸 수 있는 붉은 실을 팔고 있다고 한다.

참조…【타이완】연애 파워스팟!「강력한 인연 맺기 효과가 있다」고 전해지는 용산사(龍山寺)에서 운명의 붉은 실을 입수
http://getnews.jp/archives/700234

영어에서는 비슷한 말로 소울 메이트(Soul mate)가 있다.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/soul%20mate

0

2015년 4월 11일 토요일

【storyis 일본풍속】불단(仏壇)

불단은 일본의 풍속으로, 일본 불교에서 가정에 두는 예배 기구이다. 일종의 ‘가정에 배치된 작은 사원’같은 위치이다. 고인을 추모하는 역할을 겸하는 경우가 많다.

불단을 설치하여 불상, 위폐 등이 놓여 있는 방을 불간(仏間)이라고 한다.

0

2015년 3월 31일 화요일

【storyis 일본풍속】「아시이레 결혼(足入れ婚)」

아시이레 결혼(아시이레콘)이란 며느리가 정식으로 결혼을 하기 전에 시험삼아 시댁에 동거해보고, 아이가 생기면 정식으로 결혼하는 풍습이다. 「아시이레(足入れ) 」라고 줄여서 부른다.

현재는 오래되고 낡은 풍습으로 여겨지며, 극소수의 지방에서만 잔존하고 있다. 존재 자체를 잘 모르는사람도 많고, 반응은 좋지 않다. 반응에 대해서는 참조.

《의견 스레드》
0

2015년 3월 20일 금요일

【storyis 일본풍속】헤노헤노모헤지(へのへのもへじ)


위와 같이 헤(へ), 노(の), 헤(へ), 노(の), 모(も), 헤(へ), 지(じ) 7개의 히라가나 문자를 사용하여 만들어진 사람 얼굴 모양의 이모티콘을 뜻한다. 헤(へ)와 노(の)가 각각 두 눈, 모(も)가 코, 헤(へ)가 입, 지(じ)가 얼굴 윤곽을 나타낸다.

헤헤노노모헤지( へへののもへじ)라고도 부른다.

비슷한 문자조합 이모티콘으로 「헤노헤노모헤노(へのへのもへの)」、「헤메헤메쿠츠지(へめへめくつじ)」、「헤메헤메시코지(へめへめしこじ)」、「헤네헤네시코시(へねへねしこし)」「시니시니시닝(しにしにしにん)」등이 있다.

정확한 기원은 알 수 없지만, 에도 시대 중기 부터 나타난 놀이라고 한다. 본래는 교토, 오사카 등 관서 지방에서 나타난 「헤노헤노모헤노(へのへのもへの)」같은 형태였으며 「헤노헤노모헤마루(へのへのもへまる)」나 「헤노헤노모헤마로(へのへのもへまろ)」등이 파생하여 관동 방면으로 전파되었다.

주로 어린이들의 놀이나, 허수아비 같은 것에 간단히 얼굴을 그릴 때 사용한다. 만화나 애니메이션 등에서 유머를 위해서 사용하기도 한다.

《참조》
헤노헤노모헤지의 다양한 변형 : http://www.geocities.jp/n80da/moheji/moheji.html

0

2015년 3월 7일 토요일

【storyis 일본풍속】히나마츠리(雛祭り, ひなまつり)


여자아이의 성장을 축하하는 날. 양력 3월 3일에 실시한다. 과거에는 음력 3월 3일에 실시했다. 지방에 따라서 조금씩 차이가 있는 경우도 있다.

히나마츠리의 유래는 확실하지 않다. 헤이안 시대에는 인형 놀이로서 행해지고 있었다는 기록이 있다. 에도 시대에 장식물과 놀이로서의 의미 이외에, 인형이 대역이 되어 재액을 대신 받아낸다는 주술적인 의미가 포함되었다. 에도 시대에 일본 전국에 널리 퍼진 풍속이 되었다.

《히나 인형》
히나마츠리에 장식하는 인형. 헤이안 시대의 궁중 의상을 모델로 하고 있다.

0

2015년 1월 1일 목요일

【storyis 일본풍속】학동(学童)

학동보육(学童保育)의 약자. ‘방과후학교’와 비슷한 제도이다.

후생노동성이 소관하며, 지자체나 민간사업체, NPO단체 등을 중심으로 설치된다.
방과후에 보호자가 귀가할 때까지 아동을 맡아서 돌보면서 적절한 놀이와 활동을 제공하는 시설이다. 아동이 감소하여 빈 교실이 늘어난 초등학교의 빈 교실을 보육시설로 활용하는 사례가 늘고 있다.

명칭으로는 「학동 클럽(学童クラブ)」「방과후 아동 클럽(放課後児童クラブ)」「학동보육소(学童保育所)」「부재중가정아동회/실(留守家庭児童会/室)」「아동육성회/실(児童育成会/室)」등이 있다. 학동(学童)으로 줄여서 쓰는 경우가 많다.

여담으로, 후생노동성은 한국의 보건복지부에 해당한다. 한국의 방과후학교는 교육부에서 관장한다는 점이 다르다. 교육부에 해당하는 일본의 부서는 문부과학성이다.



0

2014년 12월 24일 수요일

【storyis 일본풍속】무라하치부(村八分)

무라하치부란, 마을(무라,村)의 규칙, 법도를 어긴 사람과 그 가족을 마을 사람들이 합의하여 따돌린다는 뜻이다.

현대에서는 직장, 학교, 지역 등에서 공동체 내의 합의, 규칙을 지키지 않은 자를 따돌리는 것을 뜻하는 말로도 쓰인다. 줄여서 하부(ハブ)라고도 하는데, 「하부로 하다( ハブにする )」「하부하다( ハブる )」 등으로 쓴다.

현재는 방송자숙 용어가 되어 있다.


《무라(村)》
전통적으로 일본의 농촌 마을을 무라(村)라고 부른다. 이는 자치적인 농촌 공동체로서, 가마쿠라 후기에서 나타났다. 인구 밀도가 높아지면서 농촌은 도적에 대비하여 자경 능력을 갖추고, 농업에 필요한 수도의 축조 같은 대규모 사업의 필요성이 있었으므로 마을 단위의 자치체제가 견고하게 형성되었다.
전국시대에는 전국 다이묘에 의한 지배가 강화되고, 에도 시대를 거치면서 총촌의 자체적인 군사력이나 자치능력은 크게 약화되었다. 하지만 자연적으로 발생한 무라(村, 촌락)의 경제적, 자치적 기능이 우수하여 전국시대의 영주들 역시 지배 단위를 무라로 삼았다. 메이지 시대에 근대적인 행정이 도입되었지만 전통적인 농촌 지역 사회의 공동체적 생활양식은 크게 바뀌지 않았고 현대까지 많은 영향을 미쳤다.

무라는 인간의 생활에서 겪게 되는 다양한 행사를 공동으로 서로 도와가면서 실시하는 공동체였다. 하지만 이 무라의 규칙을 어기는 사람에게는 처벌이 뒤따랐는데, 그 가운데 특이한 것이 무라하치부이다.


《무라하치부의 어원》
무라하치부의 어원은 보통 다음과 같이 말해진다. 무라 하치부는 무라 사회에서 공동으로 하는 활동 가운데 성인식, 결혼식, 출산, 질병, 집의 신축과 개축, 수해 피해 복구, 매년의 법요(불교식 제사),  여행 등의 8가지 활동에서 따돌리며, 장례식과 소방 활동을 제외한 모든 활동에서 함께 하지 않는다는 것이다.
장례식과 소방 활동에는 도움을 주는 이유는 다음과 같다.
장례식을 치르지 못해서 시체가 썩으면 질병이 생기가 쉽다. 혹은 죽은 자는 벌을 줄 수 없다는 관념.(죽을 때까지가 벌이라는 주장도 있다.)
소방 활동은 불이 옮겨붙으면 마을의 다른 집 역시 곤란하기 때문이다.

다른 설도 있는데, 없애다 줄이다는 뜻의 하부쿠(はぶく)나 튕기다는 뜻의 하지쿠(はじく) 혹은 쫓아내고 신용하지 않는다는 뜻의 하츠무(撥撫)가 변화하여 무라하치부가 되었고, 이상의 이유는 민간어원일 뿐이라는 주장도 있다.

이상과 같이, 자신들에게도 피해가 올 상황이 아닌 이상 거의 어떤 마을 행사에도 참가시켜 주지 않는 것은 물론이고 마을의 공동 자산에도 접근하지 못하도록 하며, 이웃 간의 최소한의 교제도 하지 않음으로서 철저하게 마을 내에서 "따돌림"을 하는 것이 바로 무라하치부라고 할 수 있다.

0
 

Contact us